top of page
RESOURCES FOR WRITERS

The 2026 National Book Awards Confront Exile, Censorship, and the Cost of Speaking Freely

1 day ago
10 min read
Hannah Lillith Assadi and Abdelrahman ElGendy won the night's highest literary honors, but a visa denial kept the Egyptian memoirist from accepting his award in person. Across five winning books and two lifetime achievement honors, questions of memory, displacement, and artistic freedom commanded the stage.

Abdelrahman ElGendy spent more than six years in an Egyptian prison imagining the book he would one day write. He drafted pages in secret, smuggled them out during family visits, and rehearsed acceptance speeches beneath a red duvet his mother had persuaded the guards to let him keep. On Wednesday evening, November 18, one of those imagined speeches became a reality. His memoir, Huna: A Memoir of Revolution, Prison, and Becoming, won the National Book Award for Nonfiction. ElGendy, however, was not in the room. The United States had denied his application for a visitor visa.¹

At Cipriani Wall Street in Manhattan, his editor, Helen Thomaides, accepted the award and read his prepared remarks. ElGendy had written about the friendships he might have formed that evening and the disappointment of missing a celebration he had anticipated for years. He also directed attention toward political prisoners in Egypt, Palestinians in Gaza, and people held in American immigration detention.²

His absence became one of the defining circumstances of the 77th National Book Awards, a ceremony that recognized five books from 1,912 submissions and honored two established figures whose careers have been devoted, in different ways, to the freedom and accessibility of literature. The evening's fiction prize went to Hannah Lillith Assadi for Paradiso 17, a novel tracing a Palestinian man's displacement across countries and decades. Salman Rushdie received the National Book Foundation's lifetime achievement medal, while pediatrician and literacy advocate Perri Klass was honored for bringing books into the lives of children.³

The winners were selected by independent judging panels whose deliberations remain confidential. Their decisions were not coordinated around a political theme. Yet the books and speeches repeatedly returned to experiences of exile, imprisonment, censorship, illness, and historical loss, placing questions of literary freedom at the center of an evening devoted to literary achievement.

An Award Across Borders

ElGendy was a teenager when Egyptian authorities arrested him during the crackdown on protests following the 2013 military coup. He received a 15-year prison sentence and spent six years and three months incarcerated before his release in 2020.

During his imprisonment, writing became a means of preserving a life beyond confinement. In an essay published by The New Yorker on November 13, he described studying contraband books for their literary techniques, composing his own prose, and sending manuscript pages out of prison whenever he could. His work eventually developed into Huna, published by Hogarth.¹

The memoir takes its title from Sawfa Nabqa Huna, an Arabic protest song meaning "We Will Remain Here." It recounts imprisonment, political resistance, and the relationship between ElGendy and his father, who was arrested alongside him. In their citation, the nonfiction judges emphasized the book's combination of personal testimony and literary ambition, describing a father-son narrative through which survival becomes inseparable from the struggle to preserve dignity and identity.³

After leaving Egypt, ElGendy continued writing while moving between countries. In 2022, he entered the University of Pittsburgh's nonfiction MFA program, where he developed his manuscript and established a professional literary community. He later secured a publishing agreement with Hogarth, but his ability to remain in the United States became increasingly uncertain.

ElGendy has said that he left the country in April 2025 because he feared immigration detention and possible deportation to Egypt, where he believed his political writing exposed him to renewed imprisonment. When his book became a National Book Award finalist, he applied for a visitor visa to return for the ceremony. Following an interview and administrative review, the application was denied. The specific grounds for that decision were not disclosed to him beyond a finding of ineligibility under American immigration law.¹

The denial was followed by questions about whether ElGendy himself qualified for the award. On November 17, The New York Times examined his eligibility under the National Book Foundation's residency requirements. The Foundation responded the following day, affirming that his submission had met its rules.

Those requirements had been expanded in February 2024 to recognize authors who maintain their primary, long-term home in the United States, regardless of immigration status, as well as American citizens. The Foundation said ElGendy's publisher had supplied information about his residence and the circumstances of his departure. Its staff determined that he remained eligible.⁴

The distinction matters. The Foundation did not suspend or waive its requirements to accommodate an eventual winner. It applied an eligibility policy that had been deliberately broadened two years earlier, in part through advocacy for writers whose contributions to American literature were not adequately recognized by citizenship-based rules.

Another finalist, Syrian writer Samar Yazbek, was also absent. Her book, Your Presence Is a Danger to Your Life: Voices of Survival and Witness in Gaza, translated by Leri Price, was nominated for translated literature. The Associated Press reported that Yazbek had been denied a visa, although her publisher subsequently described difficulties obtaining an appointment at the American embassy in Paris. The available accounts do not establish precisely how her application was resolved.⁵

For ElGendy, the contradiction was painfully specific. A book written from the experience of political confinement had been recognized by an American institution, while its author could not obtain permission to enter the country for the occasion. The award affirmed his place in American literary culture; the immigration decision prevented him from participating in one of its most public celebrations.

A Palestinian Life Reimagined

The evening's final competitive award went to Hannah Lillith Assadi for Paradiso 17, published by Knopf. The novel follows Sufien, born in Palestine in 1943, whose childhood is disrupted by the 1948 Nakba, the mass displacement of Palestinians during the war surrounding Israel's establishment.

Sufien's subsequent life unfolds through migration, marriage, parenthood, aging, and the persistent possibility of return. Assadi draws on her Palestinian father's history without confining the novel to the conventions of biography. Its movement through memory, dreams, and imagined futures allows the consequences of exile to extend beyond the geography of a lost homeland.⁶

The fiction judges recognized the novel for its lyrical prose and unconventional treatment of time. Its ambition lies partly in refusing to make displacement the sole definition of Sufien's existence. Love, desire, domestic life, and the ordinary disappointments of growing older retain their importance, even as the conditions of his departure continue to shape them.

Assadi's previous novels, Sonora and The Stars Are Not Yet Bells, had already established her interest in memory, estrangement, and the uncertain boundaries between lived experience and imagined reality. A former National Book Foundation 5 Under 35 honoree, she has developed a body of fiction in which questions of family and identity are inseparable from narrative form.

The origins of Paradiso 17 were profoundly personal. Assadi began writing it around the time of her father's death, and the novel developed amid the devastation of the war in Gaza. In her acceptance speech, she recalled watching cancer destroy her father's body while Palestinians were being killed in Gaza, bringing personal bereavement and collective suffering into the same account of the book's creation.²

Her remarks reflected the emotional and political circumstances of the work without reducing it to a political statement. The novel's subject is Palestinian displacement, but its literary reach depends on the particularity of a character whose desires, failures, affections, and recollections cannot be contained within a historical category.

Assadi's victory also placed a work of Palestinian historical fiction at the forefront of an American literary ceremony during a period of intense dispute over representations of Gaza and Palestinian identity. The significance of that recognition is considerable. Its literary justification, however, rests in the judges' assessment of the book itself, not merely in the urgency of its subject.

Histories That Remain

The remaining three competitive awards recognized works concerned with how people recover, interpret, and transmit the past.

Brenda Hillman received the poetry prize for Still House in the Desert: An eco-contemplation, published by Wesleyan University Press. Her twelfth collection returns to the objects and physical spaces of her childhood home after her mother's death. Photographs, furniture, family possessions, and the desert environment become part of an inquiry into grief and the persistence of memory.

Hillman's poems move between the intimate and the philosophical, considering loss through the material things that remain after a life has ended. The judges praised the collection's imaginative range and its refusal to sentimentalize bereavement.³

Accepting the prize, Hillman thanked the university press responsible for publishing her work and urged journalists to give poetry greater attention in their annual assessments of the literary year. She also acknowledged her husband, Robert Hass, a previous National Book Award winner, with whom she now shares the distinction.²

The award for translated literature went to Spanish novelist Vicente Luis Mora and translator Rahul Bery for Centroeuropa, published by Bellevue Literary Press.

Set in a Prussian village, the novel follows Redo, a widower who attempts to establish himself as a beet farmer but repeatedly discovers the remains of soldiers buried beneath the land. The premise develops into an absurdist confrontation with European history, in which successive wars intrude upon the apparently modest ambitions of an ordinary man.

The judges identified the novel's affinity with Kafka and Gogol, praising its unsettling mixture of comedy, historical violence, and human vulnerability.³

Bery's acceptance remarks also addressed the creative demands of translation. He described the difficulty of rendering Mora's experimental prose into English and suggested that the work required interpretive decisions beyond the present abilities of artificial intelligence. His comments came as publishers, authors, and translators continued to debate the legal and economic consequences of generative AI for creative professions.²

The young people's literature award went to David Levithan and Gabriel Duckels for The Fight of Our Lives: AIDS in America, published by Knopf Books for Young Readers.

The book reconstructs the American HIV/AIDS epidemic through historical accounts, documentary materials, timelines, essays, and poetry. Its purpose is both educational and commemorative, recovering the experiences of people who died, those who cared for them, and the activists who challenged the government's inadequate response to the crisis.

Levithan and Duckels approached the epidemic as a history that younger readers deserve to know in its complexity, rather than as an episode defined solely by disease and mortality. Their work documents the activism, institutional failures, stigma, and collective resistance that shaped the crisis.³

In his acceptance remarks, Levithan also defended LGBTQ+ writing for young readers amid continuing efforts to remove such books from school and public libraries. The argument was inseparable from the history his book preserves. Public understanding of the AIDS epidemic was shaped, in part, by whose experiences were acknowledged, whose deaths were publicly mourned, and whose testimony reached subsequent generations.²

Rushdie and Literary Freedom

Salman Rushdie received the Medal for Distinguished Contribution to American Letters, presented by novelist Kiran Desai.

The honor recognized a career that includes Midnight's Children, The Satanic Verses, The Moor's Last Sigh, and Knife: Meditations After an Attempted Murder, his account of the 2022 stabbing that left him seriously injured.

Rushdie's career has been marked by the consequences of writing under threat. The 1989 fatwa issued by Iran's Ayatollah Ruhollah Khomeini over The Satanic Verses forced him into years of extraordinary security restrictions. The attack against him in 2022 brought that history of threatened violence into the present.

Desai spoke of the personal cost of his courage. Rushdie received a standing ovation and used much of his acceptance speech to acknowledge previous recipients, among them Toni Morrison, Joan Didion, Ursula K. Le Guin, and his friend Don DeLillo, who turned 90 on November 20.²

He also reflected on the improbable trajectory of his life, from his birth in Bombay under British colonial rule to his recognition by one of America's foremost literary institutions. The remark carried the wit of a novelist who has spent decades examining the instability of nations, identities, and inherited histories.

The Foundation's second honorary distinction, the Literarian Award for Outstanding Service to the American Literary Community, went to Perri Klass, a pediatrician, author, and national medical director of Reach Out and Read.

Through the organization, pediatric clinicians provide books to young children and encourage families to read together. Klass's work has helped establish literacy promotion as part of routine pediatric care, particularly for families whose access to books may otherwise be limited. At the ceremony, she described the program's reach as extending to more than five million children.²

The award recognized a contribution to literary culture rarely measured through publication or critical acclaim. Klass's work begins before children are able to read independently, with the recognition that access to books, language, and attentive adults can shape their earliest development.

The Institution and Its Choices

Established in 1950, the National Book Awards have undergone repeated changes in their categories, administration, and eligibility standards. Since 1989, the prizes have been administered by the National Book Foundation, whose broader work includes literary education and programs connecting readers with authors.

The 2026 awards drew 1,912 submissions, including 727 nonfiction titles, 451 works of fiction, 290 books for young readers, 285 poetry collections, and 159 works of translated literature. Independent panels selected the finalists and winners, with each competitive winner receiving $10,000.³

The figures demonstrate the breadth of the Foundation's annual undertaking, but they reveal little about the difficulty of literary judgment. The judges must evaluate books that differ in form, ambition, language, and subject, often without any common measure of achievement beyond the quality of the work.

This year's selections included writing about Palestinian exile, political imprisonment, maternal grief, European warfare, and the American AIDS epidemic. The books differ substantially in method and perspective. Their recognition does not establish an institutional political agenda, nor does it imply that each work should be read primarily through contemporary political disputes.

What distinguished the ceremony was the proximity of these literary subjects to the circumstances of the people receiving the honors.

A novelist accepted an award for a book shaped by her father's displacement and death. A former political prisoner won for a memoir written in part during his incarceration, but was unable to attend. A survivor of an assassination attempt was recognized for a lifetime of writing. Other honorees spoke about censorship, the preservation of difficult histories, the precarious position of translators, and the importance of introducing books to children.

For ElGendy, the distance between literary recognition and physical belonging remained unresolved. His editor stood at the podium, holding the award he had spent years imagining. He was elsewhere, having achieved precisely what he once rehearsed in prison, without being permitted to enter the room where it happened.


  1. ElGendy, Abdelrahman. "I Am a 2026 National Book Award Finalist. The U.S. Denied My Visa." The New Yorker, November 13, 2026. Firsthand account of imprisonment, the development of Huna, his departure from the United States, and the denial of his visitor visa.

  2. Cadenas, Kerensa, and Sophia Stewart. "2026 National Book Award Winners Grapple with Politics." Publishers Weekly, November 19, 2026. Eyewitness coverage of the ceremony, acceptance speeches, and lifetime achievement honors.

  3. National Book Foundation. "Winners of the 77th National Book Awards." November 18, 2026. Official winners, publishers, judges' citations, submission figures, and ceremony information.

  4. National Book Foundation. "A Statement from the National Book Foundation Regarding the National Book Awards Eligibility Criteria." November 18, 2026. Official explanation of the 2024 eligibility changes and the Foundation's determination concerning ElGendy. See also "NBF Responds After 'NYT' Questions Finalist's U.S. Residency," Publishers Weekly, November 18, 2026.

  5. Italie, Hillel. "Hannah Lillith Assadi's 'Paradiso 17' Wins the National Book Award for Fiction." Associated Press, November 18, 2026. Reporting on the fiction and nonfiction awards, absent finalists, and the ceremony. See also Emma Alpern, "The Furious, Festive Scene at the 2026 National Book Awards," New York, November 20, 2026, for the account provided by Yazbek's publisher.

  6. National Book Foundation. "Paradiso 17." Author biography and award materials. See also "2026 National Book Award Finalists Announced," October 6, 2026, for contextual descriptions of the shortlisted works.


 
 
 

Comments


FOR THE WRITERS ® AND ITS AFFILIATED MARKS ARE REGISTERED TRADEMARKS. © 2019–2025 FOR THE WRITERS.

bottom of page